パワハラ会議をビジネス語に変換してアフレコしたら意識高すぎてカオスｗｗｗｗ

コメント（10件）

かいんじゅより:

2023年6月1日 8:16 PM

本編のセリフとビジネス翻訳にかけたセリフの対比文です参照までに。
※上段=本編　下段=ビジネス翻訳

(本)首を垂れてつくばえ。
(ビ)土下座して靴を舐めろ

(本)平伏せよ
(ビ)これは常識ですよ

(本)誰が喋ってよいといった
(ビ)誰がプレゼンしてよいといった

(本)貴様共の下らぬ意志でものを言うな。
(ビ)明確なビジョンも持たぬ貴様らの下らぬモチベーションでモノをサジェストするな。ところでアムウェイって知ってる？

(本)私に聞かれたことにのみ答えよ
(ビ)知り合いがテレビに出ていても興奮しなくなった私に聞かれたインスタンスにのみ答えよ

(本)累が殺された。下弦の伍だ
(ビ)累がリストラされた。下弦のペンタゴンだ

(本)私が問いたいのは１つのみ　
(ビ)品川で一人暮らしをする私が問いたいのはシングルスタックのみ

(本)何故に下弦の鬼はそれほどまでに弱いのか
(ビ)お聞きしたいのですが、どのような観点からに下弦のモンスターカスタマーはそれほどまでに拙いのか

(本)十二鬼月に数えられたからといって終わりではない。
(ビ)十二意識の低い連中月に数えられたからといってＥＯＭではない。

(本)そこから始まりだ。
(ビ)そこアイビー・リーグからスタートアップだ。

(本)より人を食らい、より強くなり、私の役に立つための始まり。
(ビ)より顧客を食らい、よりタフネスになり、３５歳で年収６００万円超えの商事会社の係長である私の役に立つ、つまりお客様の笑顔のための始まり───。

(本)ここ百年余り、十二鬼月の上弦は顔ぶれが変わらない
(ビ)ここ百年バッファ、十二モンスターカスタマー月の上弦は顔ぶれが変わらない

(本)鬼狩りの柱共を葬ってきたのは、常に上弦の鬼達だ
(ビ)オーガナイザーのプラットフォームを葬ってきたのは、常に上弦のモンスターカスタマーとそのフォロワーだ

(本)しかし下弦はどうだ。何度入れ替わった？
(ビ)逆に下弦はどうだ──。何度入れ替わった？仕事舐めてるの？

(本)そんなこと俺たちに言われても…なんだ？言ってみろ
(ビ)そんなこと俺およびスタッフ一同に言われても…なんだ？意見を世界に向けて発信してみろ

(本)何がまずい？
(ビ)なにがコンプラ違反なんだ？

(本)言ってみろ
(ビ)展開してみろ

(本)私よりも鬼狩りの方が怖いか？
(ビ)カルロス・ゴーンに盛大に裏切られた私よりも意識の低い連中狩りのメソッドが怖いか？なんで私が怒ってるかわかるよね？

(本)お前は鬼狩りの柱と遭遇した場合、逃亡しようと思っているな？
(ビ)お前は平素よりオーガナイザー狩りの柱と遭遇した場合、逃亡してリスクヘッジしようと思っているな

(本)お前は私が言うことを否定するのか？
(ビ)ドラゴン桜を読んだだけで東大に入れると思っているお前は人ユーチューバーである私が言うことを否定するのか？お返事は３日以内でお願いします。

(本)もはや十二鬼月は上弦のみで良いと思っている。
(ビ)もはや十二意識の低い連中月は上弦のみで良いと思っている。

(本)下弦の鬼は解体する
(ビ)下弦のオーガナイザーは解体してコミットする。そう、iPhoneならね

(本)最後に何か言い残すことは？
(ビ)辞職届に書き残したことは？

(本)具体的にどれほどの猶予を？
(ビ)具体的にどれほどのモラトリアムを？端的に説明して下さい。

(本)お前はどのような役に立てる？
(ビ)意識の高い系止まりのお前はどのような形で弊社に恩恵をもたらす?

(本)なぜ私がお前の指図で血を与えねばならんのだ
(ビ)なぜ私がお前のオーソライズで『中身』をアサインせねばならんのだ

(本)はなはだ図々しい。身の程をわきまえろ
(ビ)はなはだ図々しい。ジョブズならそう言うよ

(本)黙れ。何も違わない。
(ビ)賑やかでいらっしゃるところ恐縮ですがお口を閉じていただけると幸いです。

(本)私は何も間違えない
(ビ)私は失礼をはたらかない

(本)全ての決定権は私にあり、私の言うことは絶対である
(ビ)ＭＥＣＥの決定権は私にあり、私の発言は高いプロバビリティーでである

(本)お前に拒否する権利はない。
(ビ)お前に拒否する権利はないのではなく、敢えてやらない──。

(本)私が正しいと言ったことが正しいのだ
(ビ)ジョブズの再来と言われた私がポリティカルコレクトと言った案件が正しいのだ

(本)お前は私に指図した
(ビ)お前は私に意見した

(本)死に値する
(ビ)転職に値する

返信
よしおさわかみより:

2023年6月1日 8:16 PM

めちゃ怖い

返信
Junon より:

2023年6月1日 8:16 PM

ど正論でくさ

返信
YU-KI より:

2023年6月1日 8:16 PM

只でさえアホ上司で有名な無惨がビジネス用語で意識高い系パワハラ説教するとガチのマジで面倒くせぇなw

自分は典型的なアホで無能な上司のクセにw

返信
睦小澤より:

2023年6月1日 8:16 PM

なに言ってるかわからない☆

返信
窓越にゃんこより:

2023年6月1日 8:16 PM

無残様を出し抜いたカルロス・ゴーンすげぇな
逃亡した先の国がデフォルトして資産が紙くず同然になったのは
ひょっとして無残様がやったのか

返信
若宮直美より:

2023年6月1日 8:16 PM

2:40零余子の足はまだ残っているから再生可能なんじゃない

返信
ラッツナッツより:

2023年6月1日 8:16 PM

2:44 首にされるっとところある意味当たってるw首だけにされる

返信
ホッコータルマエより:

2023年6月1日 8:16 PM

転職させてあげてるとしたら優しくね？そこまで面倒見てくれる上司なんてそうそういないぞ

返信
タイガーより:

2023年6月1日 8:16 PM

何度観ても「ここ百年バッファ」で爆笑する

返信

パワハラ会議をビジネス語に変換してアフレコしたら意識高すぎてカオスｗｗｗｗ

ビジネスカテゴリの最新記事

【世界を駆けるビジネスマンへ】エレガントなワールドタイム搭載ウォッチおすすめ7選！

【ベストセラー】うまく話さなくていい：ビジネス会話のトリセツ　澤円【9分で要約】

【総集編】情弱を餌食にするビジネスや犯罪に巻き込まれるずんだもんの末路【ずんだもん＆ゆっくり解説】

ビジネスパーソン必見！お得にスキルアップ【配信版/ビジネスパーソンの歩き方】

アジア最大級の宇宙ビジネス展開幕　気球型宇宙船の実機も(2024年11月18日)

渋谷サクラステージのスタートアップ企業【配信版/ビジネスパーソンの歩き方】